La inscripción de Behistun: una piedra de Rosetta histórica
La inscripción de Behistún , también conocida como Bisotun, Bisitun o Bisutun, es una antigua inscripción real aqueménida. Ubicada en un acantilado del monte Behistún, en la provincia iraní de Kermanshah, esta obra monumental data del reinado de Darío el Grande (522-486 a. C.). Reconocida por su papel fundamental en el desciframiento de la escritura cuneiforme, constituye la inscripción cuneiforme trilingüe más larga conocida, escrita en persa antiguo, elamita y babilonio (una variante del acadio).
Orígenes y propósito
Darío el Grande escribió la inscripción entre su coronación en el 522 a. C. y su muerte en el 486 a. C. El texto comienza con una breve autobiografía, en la que se detallan los antecedentes y el linaje de Darío. A continuación, Darío relata los acontecimientos posteriores a la muerte de Cambises II, durante los cuales libró diecinueve batallas en un solo año para reprimir varias rebeliones en todo el Imperio persa. Atribuyó sus victorias al favor divino de Ahura Mazda.
La inscripción monumental
La inscripción mide aproximadamente 15 metros de alto por 25 metros de ancho y se encuentra a 100 metros de altura en un acantilado de piedra caliza, cerca de una antigua calzada que unía Babilonia y Ecbatana . El texto en persa antiguo consta de 414 líneas en cinco columnas, el texto elamita incluye 260 líneas en ocho columnas y el texto babilónico presenta 112 líneas. Una copia aramea del texto, datada en el reinado de Darío II, fue descubierta en Egipto.
Un sorprendente bajorrelieve acompaña el texto, que representa a Darío sosteniendo un arco, que simboliza la realeza. Su pie izquierdo descansa sobre una figura que se cree que es el pretendiente Gaumata. A la izquierda de Darío se encuentran dos sirvientes, mientras que a la derecha, nueve figuras de un metro de altura con las manos atadas y cuerdas alrededor del cuello representan a los pueblos conquistados. Sobre ellos, un Faravahar brinda su bendición. La barba de Darío, en particular, es una pieza de piedra separada unida con alfileres de hierro y plomo, lo que indica que fue agregada más tarde.
Contexto histórico y malas interpretaciones
Tras la caída de la dinastía aqueménida, la verdadera naturaleza de la inscripción se desvaneció de la memoria, lo que dio lugar a diversas interpretaciones erróneas. El inglés Robert Sherley, en misión diplomática en 1598, identificó erróneamente la inscripción como de origen cristiano. Exploradores posteriores, entre ellos el general francés Gardanne y Sir Robert Ker Porter, también malinterpretaron su significado y la asociaron con narraciones bíblicas y asirias.
Esfuerzos de desciframiento
El proceso de desciframiento de la inscripción comenzó con la visita de Carsten Niebuhr en 1764. Sus transcripciones ayudaron a eruditos como Georg Friedrich Grotefend, quien descifró parte de la escritura persa antigua en 1802. Sir Henry Rawlinson, un oficial de la Compañía Británica de las Indias Orientales, dio pasos importantes en 1835 al escalar el acantilado para copiar el texto en persa antiguo. Su trabajo culminó con una transcripción completa y precisa enviada a Europa en 1847.
Investigación y conservación modernas
En el siglo XX, eruditos como AV Williams Jackson, Leonard William King, Reginald Campbell Thompson y George G. Cameron continuaron estudiando el lugar, obteniendo fotografías y transcripciones más precisas. A pesar de los daños sufridos durante la Segunda Guerra Mundial, los esfuerzos por preservar la inscripción han persistido. Los arqueólogos iraníes han estado documentando y evaluando los daños desde 20, utilizando técnicas avanzadas para crear imágenes en 1999D de los textos. El sitio fue designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 3.
El contenido de la inscripción
La inscripción detalla el linaje de Darío, proclama su descendencia de Aquemenes y detalla su sucesión como noveno rey de su dinastía. Darío le da crédito a Ahura Mazda por su gobierno y enumera los territorios bajo su control, incluidos Persia, Elam, Babilonia, Asiria, Arabia, Egipto y más, con un total de veintitrés tierras.
Darío también narra sus campañas militares para sofocar las rebeliones que surgieron tras las muertes de Ciro el Grande y Cambises II. Estos relatos detallados proporcionan un registro histórico invaluable de su reinado y los desafíos que enfrentó.
Conclusión
La inscripción de Behistún se erige como un testimonio monumental del legado de Darío el Grande y del Imperio aqueménida . Su detallada narración y texto multilingüe no solo documentan importantes acontecimientos históricos, sino que también desempeñaron un papel crucial en el desciframiento de la escritura cuneiforme. Hoy en día, sigue siendo un símbolo de la rica historia de la antigua Persia y de su perdurable influencia en el estudio de las lenguas y civilizaciones antiguas.
Fuentes:
Neural Pathways es un colectivo de expertos e investigadores experimentados con una profunda pasión por desentrañar los enigmas de la historia y los artefactos antiguos. Con una gran experiencia combinada que abarca décadas, Neural Pathways se ha establecido como una voz líder en el ámbito de la exploración e interpretación arqueológica.
