Hawulti: el antiguo obelisco de Matara, Eritrea
En la histórica ciudad de Matara, Eritrea, se encuentra el Hawulti, un pre-Aksumita obelisco De gran importancia. Este monumento contiene el ejemplo más antiguo conocido de la antigua escritura ge'ez, lo que lo convierte en una valiosa pieza del rico patrimonio cultural de Eritrea.
Recibe tu dosis de Historia por Email
Descripción de Hawulti
El obelisco Hawulti se eleva a una altura de 5.5 metros (18 pies) y presenta un disco y una media luna en su parte superior. Estos símbolos, según Edward Ullendorff, probablemente sirvieron para situar el estela bajo la protección de los dioses Šamaš, la diosa del Sol, y Sin, el dios de la Luna. La ausencia de marcas vocálicas en la escritura ge'ez y estas precristiano Los símbolos llevaron a Ullendorff a fechar el monumento a principios del siglo IV d.C.
Inscripción e Interpretación
La inscripción en el Hawulti ha provocado diferentes interpretaciones entre los estudiosos. Ullendorff lo tradujo como:
“Éste es el obelisco que había hecho (caus)
'Agaz por sus padres que tuvieron
Se llevó la juventud de 'W'
'LF así como de SBL.»
La traducción de Ullendorff difiere de la de Enno Littmann en varios aspectos. Littmann creía que la inscripción mencionaba la excavación de canales, a pesar de que no hay evidencia de ello en la zona. Ullendorff argumentó que el verbo "shb" en la inscripción debería traducirse como "arrastrar, capturar". También sugirió que los sustantivos 'W', 'LF y SBL se referían a comunidades locales, basándose en discusiones con informantes locales. Por ejemplo, Baraknaha, el sitio de una iglesia del siglo XII. iglesia, era conocida como subli, y Gunda Gunde, otra iglesia ortodoxa muy conocida, alguna vez fue conocida como Aw`a 'ilfi.
Historia moderna de Hawulti
La expedición alemana Aksum, dirigida por Littmann, descubrió el obelisco Hawulti en 1906. En ese momento, el obelisco había sido derribado y partido por la mitad. El gobierno colonial italiano reparó más tarde el monumento utilizando dos barras de hierro y lo puso en posición vertical, aunque de forma incorrecta. Durante la guerra entre Eritrea y Etiopía, las tropas etíopes derribaron y dañaron el obelisco. Desde entonces, el Museo Nacional de Eritrea lo ha reparado.
Importancia y legado
El Hawulti sigue siendo un vínculo vital con la historia temprana del antiguo estado de aksumData del siglo III o IV d. C. y es el objeto más antiguo conocido con inscripciones en lengua ge'ez. Sus símbolos del sol y la luna reflejan las creencias religiosas de la época y la inscripción conmemora el valor de los antepasados ordenado por el rey Ageza, según la leyenda local.
Conclusión
Hawulti, con sus antiguas inscripciones y símbolos celestiales, sigue cautivando tanto a historiadores como a visitantes. A pesar del daño que ha sufrido a lo largo de los siglos, el obelisco es un orgulloso testimonio del pasado antiguo de Eritrea y su legado cultural perdurable.
Fuentes:
Neural Pathways es un colectivo de expertos e investigadores experimentados con una profunda pasión por desentrañar los enigmas de la historia y los artefactos antiguos. Con una gran experiencia combinada que abarca décadas, Neural Pathways se ha establecido como una voz líder en el ámbito de la exploración e interpretación arqueológica.